Selling Our House

お久しぶりです。まだまだ４０度が続く砂漠地帯からこんにちは。

我が家を売りに出すことになり、先月は怒涛の大晦日の大掃除×２週間な毎日でした。その後マーケティング用の家の写真撮影があり、その二日後には家が売り家リストにのりました。

売り家リストに載ると、ショーイングと言って、見込み客が家に来て、家じゅうを見て回ります。緊張でしょう？ショーイングの間は家にいられないので、平日は仕事で留守だからいいんだけど、週末は朝から夕方まで外で時間をつぶさなくてはならないの。犬連れで、一日中外で時間をつぶすのは難しいです。気温４０度強だし。

ショーイングのために家を完璧にきれいにしておかなくてはならないというのはものすごい緊張だったんだけど、幸い１週間でオファーが入ったので、そのあとはちょっと楽になりました。

ショーイングの時と、その後の各種検査の時は犬も連れ出さなくてはならなくて、前もってショーイングがあるのがわかっている時は犬を仕事前にドッグシッターとなってくれた友人の家に連れて行き、仕事帰りに犬を連れ戻す、という日々でした。

オファーが入ったとは言え、まだ売買が正式に決まったわけではなく、契約予定日は１０月で、それまでに買い手が指定する家の各所を直す作業があります。２階のお風呂場の水の出が悪いのを直せとか、洗濯室のシンクの排水が悪いのを直せとか、割れてる屋根の瓦を直せとか。何十万円単位で出費がかさむのです（泣）

やることが多くて忙しいし、精神的にもストレスがたまる今日この頃です。

Still over 100 degrees in the desert here.

We decided to sell out house last month, and we spent full 2 weeks cleaning and decluttering the house. I had to spend a few hours every day after work on the weekday, then all day on the weekend, cleaning every surface of the house and hiding stuff from the sight. It was a bitch to clean up the backyard in the 100 degree weather.

What was most stressful was the showing. Not only did I have to maintain the house impeccable everyday, but we also had to deal with the dogs. During the week, we had to drop off the dog with a friend who volunteered to be a dog sitter for us before work and pick them up after work, and on the weekend, we had to be out of the house all day, with 2 dogs, in the 100 degree weather (more like 110 degrees...) because we had a few showings spread out each day.

Luckily, we got offers within a week from listing the house, so I was relieved from trying-to-keep-the house-looking-like-a-show-room stress, but we still had to deal with the dog situation every time different inspectors and appraisers came.

At this point, we just got the buyer's request of repairs and signed off the paperwork. Every bit of the house is in good working condition, but the inspector was pretty much nitpicking so we will have to spend a good chunk of money on repairs.

The closing is scheduled to be early October. Phew, we still have tons of stuff to do for selling the house as well as finding next place to live.